Q 早稲田の英語長文の対策を教えてください。
A 量をこなすことは基本中の基本です。ポイントは，良質な問題を手に入れることです。早大の英語長文問題の特徴は，
（１）長い割に設問が少ない
（２）内容についての設問が中心なので，対策が立てにくい
（３）実は少数の和訳・英訳問題で最も差がついているように見える
という点にあります。以下，簡単に対策を述べます。
（１）と（２）について。
どうせ長文問題をやるなら，早大型の設問がたくさんついていた方が効率がいいので，
手順１ 同志社大学法学部の過去問
をお勧めしています。かなりの長文で，しかも早大と同じように和訳や英訳も付いているので，けっこう役に立ちます。単語や熟語についても密度濃く学べます。さらに，単純に長文に慣れる練習も必要と思われますが，これは
手順２ 早大法・商・社学の過去問数年分
で十分です。最後に，内容理解を中心として私大長文問題の実力を試すためには，模擬試験代わりに
手順３ 慶應総合政策の過去問
に当たってみるのもいいでしょう。内容的に無理がなく，良問だと思います。
（３）について。
一見平易な和訳でも，的確な日本語でないと点になりません。入試ではいったん書いた訳を繰り返し吟味する必要があります。特に文脈に注意しましょう。
'98早大商の和訳
（「アメリカの法律は薄情だ」という文脈の中で）
It is not too much to ask that we call the police.
「（負傷者のいる大きな交通事故に出くわしたときに，救急車や）警察を呼んであげるよう法的に要請したところで，おせっかいに過ぎるということはない」
この訳を，
「警察を呼ぶように求めることはあまりたいしたことではない」
「警察を呼んでくれと頼むのは，過大な要求ではない」
とするなど，文脈無視の訳が出回っています。
また，英作文は多くの場合，定型表現がありますので，自己流で書くよりも知っている表現を思い出すほうが大事です。
語彙については市販の単語集で十分です。それ以外の単語は文脈から類推しましょう。むしろ，たわいのない熟語で引っかかって失点する事が多いので，
旺文社 ”でる順”英熟語600
で穴を埋めておくとよいでしょう。易しい熟語集ですが，盲点を数多く発見できることでしょう。
大学受験のＱ＆Ａトップへ© 東京凰籃学院